כל מה שעברית
  • אודות
  • כשהפסיק אומר לנקודה
  • כתיבה יצירתית
    • תרגומים
    • כתיבה לאירועים
  • ביקורות מוסיקה
  • לקוחות ממליצים
  • צור קשר
  • נסיון מוסיקה
  • אודות
  • כשהפסיק אומר לנקודה
  • כתיבה יצירתית
    • תרגומים
    • כתיבה לאירועים
  • ביקורות מוסיקה
  • לקוחות ממליצים
  • צור קשר
  • נסיון מוסיקה
כל מה שעברית
  • אודות
  • כשהפסיק אומר לנקודה
  • כתיבה יצירתית
    • תרגומים
    • כתיבה לאירועים
  • ביקורות מוסיקה
  • לקוחות ממליצים
  • צור קשר
  • נסיון מוסיקה
  • אודות
  • כשהפסיק אומר לנקודה
  • כתיבה יצירתית
    • תרגומים
    • כתיבה לאירועים
  • ביקורות מוסיקה
  • לקוחות ממליצים
  • צור קשר
  • נסיון מוסיקה
הללויה (לאונרד כהן – haleluya)
ראשי » תרגומים » הללויה (לאונרד כהן – haleluya)
19 בפברואר 2015 12:08 אין תגובות benni

 

 

 

 

 

 

דויד אקורד סודי מצא

זה בדיוק הצליל שהאל רצה

אבל מוזיקה לא מזיזה לךְ, זה ידוע

הרביעי, החמישי, זה מתממש

המינור נופל, המז'ור כמו אש

עולה ישר לתוך ההללויה

 

הללויה, הללויה

הללויה, הללויה

 

מאמין אבל רוצה הוכחה

ראית אותה על הגג מולך

בריכות של אור העיניים שהיו לה

על כיסא של מטבח היא אותך קשרה

שיערך גזרה, כתרך שברה

ומבין שפתיך משכה את ההללויה

 

הללויה, הללויה

הללויה, הללויה

 

תאמרו שנשאתי את השם לשווא

אך איני מכיר אפילו את השם עכשיו

וגם אם כן, באמת, איך לכם זה נוגע

יש הבזק של אור בכל מילה

לא חשוב מי מהן תהיה תפילה

הקדושה או השבורה שתהלל יה

 

הללויה, הללויה

הללויה, הללויה

 

ניסיתי הרבה, לא תמיד זה פגע

לא הרגשתי דבר אז ניסיתי מגע

לא שיטיתי בכם, זאת האמת, קבלוה

ולמרות שהכול פה הפוך המשיך

אתייצב לי בפני אלוהי השיר

כשדבר אין בפי מלבד ההללויה

 

הללויה, הללויה

הללויה, הללויה

הללויה, הללויה

 

 

 

גרסה עברית: בני איתן

« הקודם
הבא »
השארת תגובה

ביטול

פוסטים אחרונים
  • "יש מבול" – יונתן ארצי
  • "רובים ותלתלים" – טונה
  • "ראפ מטורף" – טונה (איתי זבולון)
  • גילטי סטלה – מרסדס בנד
  • אותיות נחמה – שלמה ארצי
תגובות אחרונות
  • רוית על אורי קרנות – חתיכת אדמה
  • יע פרסבורגר על שחור וטורקיז
  • עומר על "יש לךָ מקום" – יפעת בר סלע
  • אלבום מדהים! על מרפסות – "סיפורים"
  • רחלי אברהם-איתן על רחלי וולשטיין – "מחכה למשהו טוב"
ארכיון
  • אוקטובר 2025
  • ספטמבר 2025
  • אוגוסט 2025
  • אפריל 2025
  • מרץ 2025
  • אוגוסט 2023
  • יוני 2023
  • מאי 2023
  • מרץ 2023
  • פברואר 2023
  • ינואר 2023
  • דצמבר 2022
  • נובמבר 2022
  • ספטמבר 2022
  • אוגוסט 2022
  • נובמבר 2021
  • יוני 2021
  • פברואר 2021
  • ינואר 2021
  • דצמבר 2020
  • נובמבר 2020
  • אוקטובר 2020
  • ספטמבר 2020
  • אוגוסט 2020
  • יולי 2020
  • יוני 2020
  • מאי 2020
  • אפריל 2020
  • מרץ 2020
  • פברואר 2020
  • ינואר 2020
  • דצמבר 2019
  • נובמבר 2019
  • אוקטובר 2019
  • ספטמבר 2019
  • אוגוסט 2019
  • יולי 2019
  • יוני 2019
  • מאי 2019
  • אפריל 2019
  • מרץ 2019
  • פברואר 2019
  • ינואר 2019
  • דצמבר 2018
  • נובמבר 2018
  • אוקטובר 2018
  • יולי 2018
  • יוני 2018
  • מאי 2018
  • אפריל 2018
  • מרץ 2018
  • פברואר 2018
  • ינואר 2018
  • דצמבר 2017
  • נובמבר 2017
  • אוקטובר 2017
  • ספטמבר 2017
  • אוגוסט 2017
  • יולי 2017
  • יוני 2017
  • מאי 2017
  • אפריל 2017
  • מרץ 2017
  • פברואר 2017
  • ינואר 2017
  • דצמבר 2016
  • נובמבר 2016
  • אוקטובר 2016
  • ספטמבר 2016
  • אוגוסט 2016
  • יולי 2016
  • יוני 2016
  • מאי 2016
  • אפריל 2016
  • מרץ 2016
  • פברואר 2016
  • ינואר 2016
  • דצמבר 2015
  • נובמבר 2015
  • אוקטובר 2015
  • ספטמבר 2015
  • אוגוסט 2015
  • יולי 2015
  • יוני 2015
  • מאי 2015
  • אפריל 2015
  • מרץ 2015
  • פברואר 2015
  • ינואר 2015
עיצוב ובניית האתר סטודיוok